tag:blogger.com,1999:blog-13202085.post113025259568782523..comments2024-03-19T08:34:40.080+01:00Comments on Chroniques de Beyoglu: Ankara. Un Breton chez les Galates...Tomhttp://www.blogger.com/profile/01080772722449268472noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-13202085.post-1130315506506076172005-10-26T10:31:00.000+02:002005-10-26T10:31:00.000+02:00Il faut reconnaître aux Turcs et à leurs dynasties...Il faut reconnaître aux Turcs et à leurs dynasties qu'ils ont énormément aidé à la diffusion de la culture iranienne dans tout l'islam...Sandrine Alexiehttps://www.blogger.com/profile/10192166833842176763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13202085.post-1130313160900080602005-10-26T09:52:00.000+02:002005-10-26T09:52:00.000+02:00Turco Iranienne ou Persan turc...moi au moins j'ai...Turco Iranienne ou Persan turc...moi au moins j'ai mis persan en premier!<BR/>Tristan et Iseult passe pour une légende française et est pourtant bien Bretonne!<BR/> Turcs et Persans partagent un fond important de légendes...Même si Atatürk a voulu génocider le vocabulaire persan, il est facile de voir à quel points les cultures ont été entremelées!Tomhttps://www.blogger.com/profile/01080772722449268472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13202085.post-1130274444700945032005-10-25T23:07:00.000+02:002005-10-25T23:07:00.000+02:00"Ferhat et Sirin, texte de Nazim Hikmet sur une vi..."Ferhat et Sirin, texte de Nazim Hikmet sur une vieille légende persano turque" <BR/><BR/>rôôô "persano-turque", mdr. Un truc bien vieux mais purement iranien tout court et pas seulement persan, même kurde, pashto, baloutche etc, attends je me casse pas je repompe la note que j'avais faite dans Mem et Zîn : "Chêrîn fut une favorite chrétienne du roi d'Iran Khosrow II Parviz (590-628). Le couple entra très vite dans la légende des peuples de langue iranienne. La version la plus célèbre de leur histoire est celle de Nizamî (1141-1209). Chêrîn, aimée du roi Khosrow, inspire ausi une passion à Ferhad, un ingénieur. Khosrow lui interdit de revoir Chêrîn mais il désobéit et pour se venger le roi lui annonce la nouvelle (fausse) de la mort de Chêrîn. Désespéré, Ferhad se tue."<BR/>Le château de Shîrîn (Qasr e S,îrîn) se trouve au Kurdistan d'Iran et l'historien kurde S,eref Xan de Bitlis prétend que Ferhad était un Kurde Kalhûr, mais méfiance il a tendance à kurdifier tous les héros du Shahnameh de Firdousî :). <BR/>Enfin si c'est devenu une légende "turque" aussi c'est tout simplement que les Turcs, du 10° au euh... 20° siècle disons ont été de culture turco-iranienne.Sandrine Alexiehttps://www.blogger.com/profile/10192166833842176763noreply@blogger.com