lundi, janvier 14, 2008

La news utile du jour

Trouvé sur le site "Novaplanet"

Le plus beau mot du monde…est turc.

Des amateurs linguistiques de plus d’une soixantaine de pays se sont réunis et ont proposé pas moins de 2500 mots pour élire le plus beau mot du monde, répondant ainsi à l’appel de la revue allemande Kulturaustausch (Echanges Culturels).

Le grand gagnant est le mot turc « yakamoz », signifiant le « reflet de la lune dans l’eau », l’emportant ainsi devant le mot chinois « hulu », désignant un « ronflement harmonieux ».

« Teçe kular », comme on dit là-bas (merci).

Superbe performance de l'auteur de l'article, qui parvient à massacrer sans scrupules le seul mot de turc dont il a vaguement entendu parler.

On suppose que "Teçe Kular" remplace "TEŞEKKÜRLER?"

Mer Scie Bien Cul! Comme on dit en français...


5 commentaires:

Haydar a dit…

Haha, je suis d'accord pour Yakamoz, pour un simple mot il est très poétique. Même si en soi, la langue turque n'est pas très poétique... surtout ce que les chanteurs POP turcs en font :s...

Je préfère le vieux turc... qui est bien plus poétique... :D

Ismail a dit…

Tom, tu es tellement naif !

N'as-tu donc pas vu qu'il s'agit encore d'un nouveau complot anti-Turquie ?

Teçe = T.C:
Kular = je te laisse devine le sens ignoble de ce message subliminal ...

Aux aaaaaarmes !

Comme disent les collégiens boutonneux français en échange linguistique outre manche :
"dans l'cul very much !"

"Merci BOKu" fait aussi pas mal rire les collégiens turcs boutonneux !

rüya a dit…

La 1ère fois qu'un Turc non francophone entend "beaucoup mieux", il est un peu choqué quand même :)

Alex a dit…

"Yakamoz", le titre d'une magnifique chanson d'Ahmet Kaya !

Melly a dit…

sûr que...Kulturaustausch, c'est pas très...poétique !!

Tecekurederim pour ton blog !!!